一、创作背景
如想详细了解辛弃疾，请点击下面链接，看往期精讲回顾
辛弃疾出生时宋朝的北方已被金人攻陷，从小亲眼目睹金人对大宋百姓强取豪夺的统治。又因他自幼受祖父熏陶，文武双修，立志恢复中原、报国雪耻，养成了燕赵奇士的侠义之气。
辛弃疾青年时参与耿京起义，因叛徒张安国的出卖，最终以失败告终，勇武的辛弃疾以寡敌众冲入敌军营，擒杀叛徒张安国。
后辛弃疾回归南宋，一心想施展保家卫国的抱负，但因他“归正人”的身份，不被朝廷信任，虽一直位居高位，但却得不到施展才华的机会。
又因他英伟磊落的议论和果断干练的作风，特别是力主抗战恢复的政治主张，遭到同僚的嫉恨和最高统治阶层的打击。
宋孝宗淳熙八年（1181年），辛弃疾受奸臣排挤，被免罢官，回到上饶带湖家居，并在此生活了近十五年，过着投闲置散的退隐生活。
在此期间，他把一腔热血全部倾注在诗词歌赋上，因此留下了不少词作。这首词即是辛弃疾经过江西上饶黄沙岭道时写下的。
二、综合赏析
1.原文
2.注释
①〔西江月]词牌名。
②〔夜行黄沙道中〕词题。黄沙即黄沙岭，在今江西上饶的西面。
③〔别枝〕横斜的树枝。
④〔茅店〕用茅草盖的旅舍。
⑤〔社林〕社庙丛林。社，社庙，土地庙。
⑥〔旧时〕往日。
⑦〔见〕同“现”。
附：
（1）“明月”句：意思是明亮的月光惊醒了睡在树枝上的喜鹊。语出苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“月明惊鹊未安枝，一棹飘然影自随。”
（2）“七八”二句：何光远《鉴诫录》卷五“容易格”条：“王蜀卢侍郎延让吟诗，多着寻常容易言语。有松门寺诗云：‘两三条电欲为雨，七八个星犹在天。’”
3.译文
明月升上树梢，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风中，传来蝉鸣声声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来阵阵蛙声。
天空中星星时隐时现，山前落下稀疏的雨点。我想过溪避雨，转个弯到小桥上忽然看见，那熟悉的旧时茅店就在土地庙旁丛林边。
4.赏析
《西江月·夜行黄沙道中》是辛弃疾在江西闲居时，晚间经过黄沙岭附近，看到月夜乡村景色写下的一首词。作者从视觉、听觉和嗅觉三方面描写了夏夜的山村风光。
词的上片写“晴”。词人选取“明月”“惊鹊”“清风”“鸣蝉”这些极其平常景物，经过巧妙地组合，把乡村月夜的景色描绘得恬静自然、优美如画。读来可以从中能体会到词人闲居乡村时内心的宁静、喜悦。
前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉” ，鹊儿栖息在横斜突兀的枝干之上，因为明月升起的光亮，而被惊醒了，惊飞不定，自然引起“别枝”摇曳。另外，徐徐的夜间凉风拂面而来，带来阵阵清脆的蝉鸣声，这叫声不同于烈日炎炎下的嘶鸣，令人倍感清幽。
总之，前两句“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”、“明月”下的景色描绘得令人悠然神往。
接下来“稻花香里说丰年，听取蛙声一片。”把人们的关注点从长空转移到田野，表现了词人不仅为夜间黄沙道上的柔和情趣所浸润，更关心扑面而来的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而联想到即将到来的丰年景象。此时此地，词人与人民同呼吸的欢乐，尽在言表。俨然听到群蛙也在稻田中齐声喧嚷，争说丰年。
下片写“雨”。下阕开头，词人就树立了一座峭拔挺峻的奇峰，运用对仗手法，以加强稳定的音势。“七八”“两三”并非具体数目，而是概数，言其少。写出了疏星月朗，雨点零星的特点。这些都是为了与上片的清幽夜色、恬静气氛和野朴成趣的乡土气息相吻合。
特别是一个“天外”一个“山前”，本来是遥远而不可捉摸的，可是笔锋一转，小桥一过，乡村林边茅店的影子却意想不到地展现在人们的眼前。
前文“路转”，后文“忽见”，既衬出了词人骤然间看出了分明临近旧屋的欢欣，又表达了他由于沉浸在稻花香中以至忘了道途远近的怡然自得的入迷程度，相得益彰，体现了作者深厚的艺术功底，令人玩味无穷。
从表面上看，这首词的题材内容不过是一些看来极其平凡的景物，语言平实朴素，没有用一个典故，层次安排也完全是平平淡淡。然而，正是在看似平淡之中，却有着词人潜心的构思，淳厚的感情。在这里，读者也可以领略到稼轩词于雄浑豪迈之外的另一种境界。
三、练习题
1、词的上片写了哪些夏夜特有的声音?写这些声音有何作用?
参考答案:蝉鸣、鹊啼、蛙叫、人声。一方面渲染了欢乐的气氛；另一方面夜行人能清晰地听到这一切，反过来又表现了夏夜的寂静。
2、词的下片给人们展示了一幅怎样的画面?试用简洁优美的语言进行描绘(100字内)。
参考答案:七八颗稀疏的星星刚还远挂天边，转眼间两三滴细雨洒落山前，预示着将要下大雨了。过去的小茅草屋还在土地庙的树林旁，走过桥转过溪水的源头，小茅店便忽然出现在眼前了。
3、词中以()写乌云密布，这样写的好处是增加画面的美感。
参考答案:七八个星天外
4、稻花香里说丰年，听取蛙声一片调动的是哪些感官?为什么这样写?这句词在文中有什么重要作用?
参考答案:嗅觉听觉点出季节，不是直接描写而是从身边的感受入手，让人感觉身在其中，也使得词作鲜活，写出静中之闹，反衬出夜色之静，衬托出了作者的高兴的心情。
5、该词表达了怎样的思想感情?
参考答案:表达了作者欢快的心情，虽被贬官，但作者仍能体会到乡村之乐，也体现了作者的豁达的心胸。
6、这首词描写的是()季节，从()，看得出，作者对这些景物的描写，把黄沙道写得()。
参考答案:这首词描写的是(夏季)季节，从(鸣蝉，稻花香，蛙声)，看得出，作者对这些景物的描写，把黄沙道写得(充满生机)。
7、其中表明词人畅谈丰收的欢快之情，与自然景物融为一体的句子是?
参考答案:明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
8、这首词表达的是一种什么样的情感?
参考答案:反映了作者对丰收所怀有的喜悦之情以及他对农村生活的热爱之情。
四、英语翻译
西江月夜行黄沙道中(辛弃疾)
West River Moon: on Sand Rover at (Xin Qiji)
( by: ; by: Adam Lam)
明月别枝惊鹊，
wakes .
清风半夜鸣蝉。
Deep into night, ’ .
稻花香里说丰年，
Miles of paddy scent tell of a crop year.
听取蛙声一片。
Take it from a mix of frogs’ .
七八个星天外，
Seven to eight stars are in sky.
两三点雨山前。
in front of .
旧时茅店社林边，
Long ago, a straw inn sat ’s woods.
路转溪桥忽见。
It pops up after road’s bend at creek and .
白话译文 (佚名)
天边的明月升上了树梢，
惊飞了栖息在枝头的喜鹊。
清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。
在稻谷的香气里，
人们谈论着丰收的年景，
耳边传来一阵阵青蛙的叫声，
好像在说着丰收年。
天空中轻云漂浮，
闪烁的星星时隐时现，
山前下起了淅淅沥沥的小雨，
我急急地从小桥过溪想要躲雨。
往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？
拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。